粤语卖咸鸭蛋什么意思(咸鸭蛋厂家直销附近批发)
原标题:粤语卖咸鸭蛋什么意思(咸鸭蛋厂家直销附近批发)
导读:
简要回答“卖咸鸭蛋”是粤语方言,也是粤语俚语。咸鸭蛋是委婉说法,寓意死亡。相信很多人都和小编一样喜欢看港剧。在我们看过的电视剧中,经常出现“我去卖咸鸭蛋”这句话。看的时候不知道什么意思,导致了下面的剧情我们看不懂,那我给大家解释一下。详细
简要回答
“卖咸鸭蛋”是粤语方言,也是粤语俚语。咸鸭蛋是委婉说法,寓意死亡。
相信很多人都和小编一样喜欢看港剧。在我们看过的电视剧中,经常出现“我去卖咸鸭蛋”这句话。看的时候不知道什么意思,导致了下面的剧情我们看不懂,那我给大家解释一下。
详细内容
01字解释
从字面上看,就是专门卖咸鸭蛋的摊贩。粤语中也是一句谚语,意思是死亡,与闽南语中苏州卖鸭蛋的意思相同。例如:“XXX去卖咸鸭蛋了”。这意味着XXX已经死了。
02方言禁忌
中国人自古以来对“死”极为忌讳,不直接说出“死”字。只用死亡、去世、去世、上天堂等词语。你不能就告诉老广咸鸭蛋是卖的。游客最好遵守当地的风俗习惯,避免开玩笑。
03粤语中其他表示死亡的委婉说法
比较温和的说法有:戈佐、相佐、迭佐……还有,瓜佐、瓜老林宁、钉佐等等。